Welcome to Byc
I’m thinking the chickens are picking on her
Keeping her separated from them permanently would be best
If you can find her a mate or another female as a companion would be much better for her
Keeping the clean and her area you have her in clean so the wound can heal