Cool pic. By not removing the separation wall they may still want to cram onto the roost in the one room.
Are you thinking about building the addition in 4 parts and then moving coop to assemble? It looks like you could build the floor in the run if you wanted and they could use it as a deck...