Yeah I wouldn't allow them to mix. Maybe you can keep them in a corral near the big geese so they get used to each other. I don't think you'll be able to stop the aggression otherwise.
I had a chick like that who attacked her sisters until I isolated her within the brooder. She didn't have the...