It is because of how much heat they make.
A mother hen keeps her body at the same temperature, no matter how hot or cold the weather is. She can raise chicks in any weather.
A heat lamp puts out large amounts of heat: good in cold places, too much in warm places.
A brooder plate puts out less...