I added roost bars in my run to help add more usable space for them - they ended up preferring those to sleep on instead of inside the actual coop shelter year-round, lol. I used 2-4" diameter tree branches and attached them to the walls/structure.
To add bars to your fencing I'd likely use...