FWIW, I'm a newer quail owner, after having flocks of chickens and ducks for several years.
My 6 jumbo coturnix females, ready to lay any time now, are in a 12 sq ft (26 inch by 6 ft) outdoor cage/pen. No wire floor, just peat moss, dirt, and pine pellets. I give it a once over daily. They're...