Is the baby with other chicks?
Any chance there may be an infection related to pecking/ injuries?
Do the “growths” feel warm to the touch?
And, other than the “bumps”, is the chick behaving, eating, and drinking normally?
Any abnormalities in the poo?
And other observations could also be...