Thats odd. Even my juvenile turkeys fake to mate with each other. Maybe he already mated with her when you were not watching.
I would suggest adding in a few extra females (or even one extra female). Turkeys in the wild are not single-pair birds, a male has a harem of females, and perhaps...