It can take some time to heal, depending on what the injury is. If she's still eating and drinking normally, I would let it go a while before thinking about euthanizing. I have one hen that gets the same leg injury every 3-4 months. I'm not sure if it's a muscle, ligament, or something else, but...