Maybe try seperating her for awhile again. Is there one or two hens that she gets along with?
My black laced gold wyandotte is bullied a lot so i always spend extra time making sure she is eating and drinking.
Ive tried seperating. 5 hens to one pullet isnt the best