If the cuckoo is the mother, then yes you get sexlinks (barred males).
The blue gene works just as you said: blue x black = blue chicks and black chicks. The blue affects the areas that would be black, so the white barring doesn't change.
Cuckoos have the barring gene. That is on the Z sex...