He may be resting/rubbing on that area while roosting, causing the feather loss. I've had birds were the exposed skin was very red just from the exposure to sunlight (seems less likely on his underside). I can't really tell where exactly the nodule looking skin is...so not sure about that...