https://www.backyardchickens.com/threads/how-to-give-a-chicken-liquid-medicine.886914/
The above thread presents two different ways to administer meds. If she is eating, you could try to soak a high value treat (bread?) with the benadryl and see if she will eat it. The taste might deter her...