Quick clarification: are these coturnix, buttons, or some other quail?
If coturnix, then they're totally fine at that temp as they're not too drafty or wet. I live in a place that gets to -30F, and I know people who keep them here in sheds and such. Assuming that -2 was in Celsius, I have four...