Yes, chicks can freeze to death. But six-week-old chicks aren't going to be at any risk of freezing to death at those temperatures. They should be fully feathered by then and presumably you'll provide somewhere to sleep where they're out of the wind and rain.
I'm not entirely sure why the...