Just keep poking fluids at her as often as you can manage. Water, pedialyte, yogurt -- whatever she will take. A little watered down chick starter if you can get her drinking.
Temp is tricky because you can bake her as easily as chill her. I don't think I would separate if no one is...