They were calling it swine flu because the strain is related to, and genetically much like the swine flu's of 1918 and 1976.
I think the panic that caused has probably prompted them to call it H1N1 since less people are aware thats the same classification as the other flu strains previously...