Cover the nest boxes and go out each evening after dark and move the chickens to the roosts. You may have to do this for a few days or even a week, but they will eventually get the idea. It's important that you be consistent and move them every night.