Always quarantine new birds. Period.
I don't know how old your current birds are, but I am assuming they are adults. If you are interested in expanding your flock, get some pullets and a rooster, all around the same age. Let them grow up in a separate enclosure until they are the same size as...