Yes, it's ok to mark your keepers and remove the rest. The best thing to do would be to remove your broody and her eggs to a spot where the other hens can't get to her, but I know that isn't always possible. Just make sure that the nest is such that the hatching babies can't drop or jump out...