Buff ducks are not wild and to "release" them is to provide a buffet for a predator. Is the pond on your property?
Most domestic ducks can't fly and are low on the food chain.
Especially straight from the brooder. They need heat for several weeks. To just toss them out is cruel and not safe...