My most likely bet is that she smelled the other smells on them from the other farm. Did they have a dog? Did their dog interact with the kittens or mom cat? Even if the people petted the dog and then petted the kittens, the doggie smell would be on them. She may have been reacting to that...