Unfortunately, they're going to keep dying if you keep putting them in a pen that's saturated and full of parasites.
How many chickens do you have? Can you put a shelter into the fully fenced yard? Like a doghouse? Can you attach a fully secured pen to the henhouse and keep the door open? I...