I just ordered screw in nipples from teksupply. I'm going to buy a Fortiflex flat sided bucket and hang it on the fence in my new coop.
I've had it with auto water things that are hard to fill. All I should have to do is stick a hose in it and turn it on the same way I do my dog bucket :p