How sad
You sound like you've figured out the best things to do in this sad situation. I agree you should get another, an adult would make the transition quicker. And if you think there would be no fighting in with the chickens she would probably be less lonely there like you said.