I think they'd be fine, if not a bit small, depending on how many birds you have in there. You'd eventually have to change to something larger as the chicks get older and bigger.
As far as trapping gas, that will depend on how well you ventilate. Most people use wire lids across the tops of...