I've been through both these sites and I do not see any mention of speckled egg shells. It is obviously not considered a problem by the commercial interests. I'd guess it is just something that is inherited.
Egg Quality Handbook
http://www.thepoultrysite.com/ourbooks/1/egg-quality-handbook/...