I would definitely add ventilation, and I would not lock them in a coop that size. They will figure it all out by themselves, just give them some time. You may have to put them in if you lock them in the coop at night, though. Try to put them in after sunset but before dark so they can find...