It's unusual for a full grown hen to have an outbreak of cocci. You see it more in young chicks.
How do you know she has cocci? I would take a poop sample to the vet for confirmation before I treat her.
Especially because you said she's already in a fragile condition.
Now that she's hatched a...