Have you checked the catagory, "Coop Designs?" You will get tons of information and ideas there! There are different areas, "small coops," "Medium coops," Large coops," and "tractors." It sound like you are wanting a tractor. Have fun!
https://www.backyardchickens.com/coopdesigns.html