Your probably overfeeding a bit. Turtles will grow alot quicker when fed excess food.  And the more food they eat the more waste they produce.  Upgradeing their tank is a great idea. As far as a filter I really like the canister filters.  Eheim or Fluval would be some of the best.  They have a...