I have two dogs, so I totally understand how they can do that. If you train them right, they will stay away from the chickens. My dogs won't even go near them anymore, lol. If you need any tips, I would love to give them!
Also hawks are a pain where I am at, and we can't really do anything...