You can buy plastic or metal liners that fit over and cover the cut edge of the hardware cloth. Just about any place that sells wire cage making supplies should have them.
For example:
http://www.twincitypoultrysupplies.com/store/index.php?main_page=product_info&products_id=75
and...