I did just this as well, and I have to say not nearly as elegantly as the other people on this thread! I just used wood screws to attach the wood box (made of 1/2 inch plywood) to the back of the existing coop. We tightened the screws by hand very carefully so it wouldn't crack the plywood.
I...