I have never dealt with an egg bound chicken but there are lots of posts on BYC on what to do. it seems very important for you to act quickly. here's one thread that looked helpful:
https://www.backyardchickens.com/forum/viewtopic.php?pid=19259
you can search at the top right of the page...