It is sad but don't feel guilty. If the hen regurgitated she could have choked. Chooks don't have gag reflexes so they can't recover from choking like humans or other mammals.
Make sure there wasn't anything toxic around so you don't have a repeat but don't beat yourself up about it either. At...