We compost our chicken poop with the horse manure at least 3 months (we rotate compost bins), then it gets tilled in the garden during the first till. The garden gets tilled agoin right before we plant.
Also, chickens in garden = NO tomatoes. They head straight for them as soon as they start...