they do make plastic roll out trays to put in nest boxes, have you looked at them?
http://www.cutlersupply.com/store/item.0386.html
You may end up with a lot of broken eggs, or hens that lay on the floor if they don't like the boxes. If the egg goes through the hole will the hens feet also?