Where are the flies breeding? I would think the chickens would eat any maggots around...
I like the idea of the fly traps. The fly paper strips are great for seeing lots of dead flies, but I don't know if they really help reduce the population significantly. (And be sure to hang it way...