Vent sexing is easy on adult, breeding, coturnix. The males get a gland at the underside of the tail behind the vent. It is very swollen and pretty obvious usually. If you press on it, a white foam will come out. Try on one that you know is a male first, and also on one that you know is a female...