Your chickens already have WAY WAY WAY more spacious quarters than most BYCers'
Your chickens are not missing out and you are not a bad chicken-mom.
Chuck them nontoxic garden weedings and kitchen scraps and so forth and they will be quite happy.
Good luck, have fun,
Pat