I recently posted here about swelling under my chicken's wattle. I took her to the vet and it turns out she has a bacterial infection! The good news is that she's been on Baytril (prescription) for 5 days now and she's much, much better than she was. Maybe your roo has something similar?