I think it would have been good to get a photo of her up as there are lots of folk here could help better if they knew what exactly the injury is.
You need to part her from the others as they will peck at her!!!!!!!!!!!!! On the positive Hens have survived really big injury like loss of an...