Is he doing this while your nephew is sitting/standing? Or is he doing this when your nephew is lying down or resting his head against the back of the sofa or something like that?
If he is leaping onto your standing nephew's head, then I dunno what to say other than keep them separate...