Exterior, I'd go satin or whatever, and semi-gloss for the trim, as you've already picked. And the coop "house" part IS above the ground so there's less splash onto it. It's the interior (if painted) that really needs the gloss sheen for easy cleaning. If the interior is not painted, no...