I'd screen the hen side of the glass with hardware cloth- put it in a hinged frame so you can clean later. Birds are notorious for flying to the image in glass.
Otherwise, looking good!
I think your brrds would love a platfom, and if you're keeping the cage, you could build over it. It...