Coturnix aren't the most consistent sized birds on the face of the planet. Given that axiom, then a "NOTABLE" size difference should fall into 3...maybe 4 categories.
#1. A staggered hatch. If all other things are equal, then a chick that hatches on day 17, should be larger than the the one that...