Here's the skinny on chicken diseases: http://edis.ifas.ufl.edu/ps044
I have no experience with respiratory problems so I'd be reading the same thing.
There is so much traffic on here that sometimes threads do get buried. People go through the unanswered posts periodically for that reason...