Have you tried contacting the person you bought them from?
I would give it a try, I understand that more than likely they would say 'no' to a refund. It is worth a try. Contact them and explain they should have notified you "if" they knew that the hens were egg-eaters. Provide them a...