Sorry to hear about your troubles.
IF you decide to butcher the chicken this is a great post regarding butchering.
https://www.backyardchickens.com/forum/viewtopic.php?id=109583
(A "how to" with pics)
IF you decide to keep her and see how things go, you might just want to bookmark it for...